沖縄のことわざ:沖縄観光情報♪

2008年07月24日

沖縄のことわざ

本日は沖縄のことわざをご紹介致します(^-^)
沖縄のことわざは、「昔言葉（んかしくとぅば）」とも言われ、昔の人の知恵と体験から
生まれた言葉です(^-^)

行逢りば兄弟（いちゃりばちょーでぇー）
　・出会った人は皆、兄弟みたいなものだ

命どぅ宝（ぬちどぅたから）
　・命はもっとも尊い宝物である

慶良間や見ーゆしが睫毛や見ーらん（きらまやーみーゆしがまちげーみーらん）
　・海の向こうの慶良間諸島は見えるけれども、自分のまつ毛は見えない

やーさ悪心難儀根性（やーさあくじむなんじくんじょう）
　・空腹は悪心の元、苦労は怒りの元

唄や耳薬（うたやみみぐすい）
　・唄は、耳の薬である

笑てぃ腹薬（わらてぃわたぐすい）
　・笑うことは、お腹の薬である

子とー笑らりーしが銭とー笑らん（くゎとーわらりーしがじんとーわららん）
　・子供とは一緒に笑って暮らせるけど、お金と一緒には笑えませんよ

慌てぃーる中よんなぁー（あわてぃーるなーかよんなぁー）
　・急いでいるときも、慌てずゆっくりと

意地ぬ出じれー手ー引ち手ーぬ出じれー意地引ち
（いじぬんじれーてぃーひちてぃーぬんじれーいじひち）
　・腹が立ったら手を治めなさい、手が出そうになったら怒りを治めなさい

なんくるないさ～
　・なんとかなる、大丈夫など

どれもこれも沖縄らしい独特な「ことわざ」いかがでしたか？(^-^)

黄ハイビスカス

あやの

↓ブログランキング参加中☆クリックして頂けると励みになります

県内外の旅行はファンタジスタトラベルにお任せ！

Tel:098-870-2103
Meil:info@fanta-okinawa.com

Posted by ファンタジスタトラベル at 13:59│Comments(4)│TrackBack(0) │その他の沖縄情報

この記事へのトラックバックURL

http://fantatravel.ti-da.net/t2224017

この記事へのコメント

おぉ！これはまたｦﾀな情報ですね！！！
この中では「ｲｼﾞﾇﾝｼﾞﾚｰﾃｨｰﾋﾁ・・・」が早口言葉みたいで、何度も必死に聞いて覚えたのが懐かしいです。これも地域によって違う言い方ってあるのですか？私は「ｲｼﾞﾇｲｼﾞﾗｰﾃｨｰﾋﾁ・・・」と覚えていたのですが・・・
沖縄の方言は本当に不思議なものばかりです。よくよく聞かないと理解できませんし、話すことなど未だに無理です。あやのさんはうちなーんちゅですか？よければ今度方言もでぃーぷなネタでお願いします。

Posted by 沖縄ｦﾀ at 2008年07月25日 02:26

返信が遅くなりまして大変申し訳ございません(>_<)"
お休みを頂いておりました(>_<)"

「ｲｼﾞﾇﾝｼﾞﾚｰ・・・」確かに早口言葉みたいですね(^◇^)めちゃくちゃ噛みそうです笑

沖縄ｦﾀさんは「ｲｼﾞﾇｲｼﾞﾗｰ・・・」と覚えたのですね(^-^)
地域によって方言は色々異なるものが多いですが、
この場合は地域によって違うというよりも、
「動詞の五段階活用」の「出ない」「出ます」「出る」「出るとき」「出れば」「出ろ」
で変わっているように思います。
【意地ぬ出じれー】→【意地が出るとき】
【意地ぬ出じらー】→【意地が出れば】

本当に沖縄の方言は難しいですよね(>_<)
私もオバーとオジーが方言だけで話をしていると半分くらいしか聞き取れませんf^-^;

>うちなーんちゅですか？
はい♪私はうちなーんちゅです(^-^)
方言のディープなネタ！かしこまりました(>v<)頑張ってネタを探します！

Posted by あやの at 2008年07月28日 10:14

ど～も、初コメです。

「沖縄ことわざ」いいよね～
沖縄の独特の節回しだったり、
うちな～んちゅの人柄が出てますよね～(^o^)

他に、「やーなれーぬ、ふかなれー」
（家庭でのしつけは、外に出ても表れるという意味）

とかもありますよね。

Posted by じぞ～

at 2008年07月31日 08:59

コメントありがとうございます(*>v<*)
大変励みになります(^-^)

沖縄のことわざは本当に独特ですよね(^-^)
生活に密着したことわざが多いように思います。

「やーなれーぬ、ふかなれー」
よく母に言い聞かせられています・・・苦笑
やはり普段行っている事は
ウッカリ無意識に出てしまうものですよねf^-^;
「やーなれーぬ、ふかなれー」を肝に命じます(>_<)"

Posted by あやの at 2008年07月31日 09:31